Hermeneutic Method Applied to the Antiphona ad Introitum Texts in the 1970 Roman Missal: A Liturgical Inquiry
Abstract
The main focus of this research is to propose a hermeneutic method for the texts of the Antiphona ad Introitum (Entrance Antiphon) contained in the Roman Missal of Paul VI (1970) and to apply it to two texts from Dominica II in Quadragesima. The aim of this study is to demonstrate that, through this method, the theological meaning of the text can be thoroughly understood, thereby enabling the faithful to grasp the spiritual fruits contained therein. The conclusion reveals that the theological significance of an antiphon text is profoundly rich, thus requiring a hermeneutic method to help uncover these meanings. Naturally, the hermeneutic method proposed here does not claim to be the only suitable approach for interpreting the entrance antiphon, as the choice of method depends on the specific questions the interpreter intends to address; different questions require different methods. Accordingly, the study employs a literature review conducted with a historical and liturgical hermeneutic perspective.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Angelucci, V. Ad collectam e sacrario. I riti d’ingresso nella liturgia romana. Zürich: Lit Verlag GmbH & Co. KG Wien, 2021.
Antiphonale Missarum Sextuplex, ed. R.J. Hesbert. Roma: Herder, 1935 (cetak ulang: Roma 1985).
Augé, M. “Le collette del proprio del tempo nel nuovo Messale”. Ephemerides Liturgicae 84 (1970): 275-298;
_______. “Principi di interpretazione dei testi liturgici”. In Anámnesis. Introduzione storico-teologica alla liturgia, vol. 1: La Liturgia momento nella storia della salvezza,eds. B. Neunheuser-S.Marsili-M. Augé-R. Civil. Genova: Marietti, 21979: 159-179.
Barba, M. Institutio Generalis Missalis Romani. Textus – Synopsis – Variationis, (MSIL 45). Città del Vaticano: LEV, 2006.
Bianchi, E. “Cuore”. In Temi teologici della bibbia,eds. R. Penna, G. Perego, G. Ravasi. Milano: Edizionian Paolo, 2010.
Biblia sacra iuxta vulgatam versionem,eds. R. Weber, R. Gryson, B. Fisher et al. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
Blaise, A. Le Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens. Turnhout: Brepols, 1967.
_______. Le vocabulaire Latin des principaux thèmes liturgiques. Belgio: Brepols, 1964.
Castellino, D.G. Libro dei Salmi. Torino: Marietti, 1965.
Cavagnoli, G-Catella, A. “Le orazioni sulle offerte e dopo la comunione”. Rivista Liturgica 71 (1984): 632-649.
Dahood, M. Psalms I. 1-50. Introduction, translation and notes by Mitchell Dahood, S.J. NewYork: Doubleday & Company, Inc, 1966.
De Zan, R.L. Erudi, Domine, quaesumus, populum tuum spiritalibus instrumentis. La lettura dell’eucologia latina: appunti per la ricerca di un metodo (Bibliotheca «Ephemerides Liturgicae». «Subsidia» 195). Roma: CLV-Edizioni Liturgiche, 2021.
_______. “I molteplici tesori dell’unica Parola”. Introduzione al lezionario e alla lettura liturgica della Bibbia (Dabar – Logos – Parola. Lectio divina popolare). Padova: Edizioni Messaggero, 2012.
_______. Unius verbi Dei multiplices thesauri. La lettura liturgica della Bibbia: appunti per un metode (Bibliotheca «Ephemerides Liturgicae». «Subsidia» 196). Roma: CLV-Edizioni Liturgiche, 2021.
Esser, H.H. “Misericordia”. In Dizionario dei concetti biblici del nuovo testamento,ed. L. Coenen-E. Beyreuther-H. Bietenhard. Bologna: EDB, 1976.
Falsini, R. “Orazioni dopo la comunione. Quale significato?”. Vita Pastorale 8-9 (2000): 60-61.
Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae de tempore et de Sanctis SS. D. N. Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum et editum ad exemplar editionis typicae concinnatum et rhythmicis signis a Solesmensibus monachis diligenter ornatum. Romae, Tornaci: Desclee & Socii, 1908.
Grande Dizionario della lingua italiana, vol. I (A-Balb), ed. S. Battaglia. Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinense, 1961.
“Institutio Generalis Missalis Romani”. In Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli Pp. VI promulgatum Ioannis Pauli Pp. II cura recognitum, Editio typica tertia. Città del Vaticano: LEV, 2002.
La Vetus Latina Hispana, vol. 5,1-3, El Salterio. Introduccion general y edicion critica, ed. T.A. Marazuela. Madrid: Imprenta de Aldecoa-Burgos, 1962.
Leachman, J.G-McCarthy, D.P. Appreciating the collect. An Irenic Methodology (documenta rerum ecclesiasticarum instaurata. Series Liturgiam aestimare). Farnborough: St. Michael’s Abbey Press, 2008.
Le psautier romain et les autres anciens psautiers latins, ed. R. Weber (Collectanea Biblica Latina, vol. 10). Roma: Abbaye Saint-Jerome, 1953 dan Città del Vaticano: Libreria Vaticano, 1953.
Link, H.-G. “Cercare, trovare”. In Dizionario dei concetti biblici del nuovo testamento,eds. L. Coenen-E. Beyreuther, H. Bietenhard. Bologna: EDB, 1976.
Lodi, E. Liturgia della Chiesa: Guida allo studio della liturgia nelle sue fonti antiche e recenti. Bologna: EDB, 1981.
Misa Hari Minggu dan Hari Raya, ed. Komisi Liturgi Keuskupan Agung Semarang. Yogyakarta: Kanisius, 2011.
Missale Franciscanum Regulae. Codicis VI.G.38 Bibliothecae Nationalis Neapolinensis, ed. M. Przeczewski (MSIL 31). Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2003.
Missale Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum. Editio typica 1962, ed. M. Sodi-A. Toniolo (Monumenta Liturgica Piana 1). Città del Vaticano: LEV, 2007.
Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli Pp. VI promulgatum, Editio typica (26 martii 1970), Typis Polyglottis Vaticanis 1971.
Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli Pp. VI promulgatum. Ordo Cantus Missae, Editio typica altera. Città del Vaticano: LEV, 21988.
Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Ordo Lectionum Missae. Editio typica altera. Città del Vaticano: LEV, 1981.
Moore, G. Vatican II and The Collects for Ordinary time. A Study in the Roman Misal (1975). Catholic Scholars Press. London-Bethesda: San Francisco, 1998.
Nakagaki, F. “Metodo integrale. Discorso sulla metodologia nell’interpretazione dei testi eucologici”. In Fons vivus. Miscellanea liturgica in memoria di don E.M. Vismara, ed. A. Cuva. Zurich: Pas-Verlag, 1971: 269-286.
Novae concordantiae bibliorum sacrorum iuxta Vulgatam versionem critice editam, Tomus I-V, ed. B. Fischer. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1977.
Pedoman Umum Misale Romawi. Terjemahan Komisi Liturgi KWI. Ende: Nusa Indah 2009.
Raffa, V. “I nuovi prefazi”. In Le preghiere eucaristiche nella celebrazione della Messa. Roma: Messaggero di Sant’Antonio, 1969:
Raffa, V. “Le nuove antifone alla comunione nell’edizione Italiana 1983 del Messale Romano”. Rivista Liturgica 71 (1984): 660-726.
Ravasi, G. Il libro dei Salmi. Commento e attualizzazione, vol. 1 (1-50). Bologna: EDB, 1981.
Sales, M.M. “Il libro dei Salmi”, vol. V. In Il Vecchio Testamento commentato dal P. Marco M. Sales OP. Testo latino della Volgata e versione italiana di Mons. Antonio Martini. Torino: LICE, 1934.
“Schema n. 313, De Missali 53 – 01 octobris 1968; De Missali Romano: De Antiphonis”. In ICEL.
“Schema n. 338, De Missali 60 – 14 februarii 1969; De Missali Romano: De Antiphonis et Orationibus”. In ICEL.
Schnitker, T. A. and Slaby, W. A. Concordantia verbalia Missalis Romani. Partes euchlogicae. Münster Westfalen: Aschendorff, 1983.
Schökel, A. I Salmi. Torino: Casa Editrice Marietti, 1981.
Schökel, L.A. -C. Carniti, I Salmi, vol. 1 (edizione italiana a cura di Antonio Nepi). Roma: Edizione Borla, 1992.
“The General Instruction of the Roman Missal”. (2002). In The Roman Missal. Renewed by decree of the most holy second Ecumenical Council of the Vatican, promulgated by authority of Paul VI and revised at the direction of Pope John Paul II. English translation according to the third typical edition. For Use in the Dioceses of the United States of America. United States Conference of Catholic Bishops. Washington, DC
Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, vols. 1--10, eds. G. J. Botterweck and H. Ringgren, Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1973-2000. [terjemahan Italia: Grande Lessico dell’Antico Testamento, vols. 1--10. Brescia: Paidea, 1988-2010].
Tiedtke, E. “Volto”. In Dizionario dei concetti biblici del nuovo testamento,ed. L. Coenen-E. Beyreuther-H. Bietenhard. Bologna: EDB, 1976.
Tietze, C. Hymns Introits for the Liturgical Year. The Origin and Early Development of the Latin Texts. Chicago: HillenbrandBooks, 2005.
Triacca, A.M-Farina, R. “Studio e lettura dell’eucologia. Note metodologiche”. In Teologia, Liturgia, Storia. Miscellanea in onore di C. Manziana, ed. C. Ghidelli. Brescia: La scuola, 1977: 197-224.
Vocabolario della lingua Italiana, vol. III: Pe-R, (Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, Roma). Milano: Proprieta Artistica e Letteraria Riservata, 1991.
Watu, C. “Antiphona ad Introitum dalam Missale Romanum Paulus VI: Asal usul, Evolusi, Teologi”. Studia Philosophica et Theologica 24 (2024): 170-197.
Weiser, A. I Salmi. Parte prima: Ps. 1-60 (edizione italiana a cura di Tommaso Federici). Brescia: Paidea Editrice Brescia, 1984.
Zimmerman, A. Liturgy and Hermeneutics. Collegeville: The Liturgical Press, 1999.
DOI: http://dx.doi.org/10.31385/jl.v25i1.729.105-129
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright© 2015 JURNAL LEDALERO This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Institut Filsafat dan Teknologi Kreatif Ledalero Jalan Trans Maumere-Ende - Sikka - Flores - Nusa Tenggara Timur - Indonesia Telp/Fax: 0382 2426535